Стальная тревога!!
Ну вот. Хотя все это плохо пахнет.
Я тут посмотрю, как и что, и будем выбираться.
Вот. Теперь все в порядке, девушка.
В этой консервной банке нет пилота.
Засранец шел на автомате.
И, похоже, управлялся удаленно.
И что бы все это значило?
Выглядит так, как будто мы попали в ловушку.
Часть четвертая: Дневной свет
Он сказал, что это была ловушка.
Прим: ADM = Агрегат управления данными.
Покажите, пожалуйста, данные ADM.
Есть, капитан.
Они все на месте.
Все силы сейчас введены в бой.
нет времени для своевременного доклада.
К тому же, в туннелях связь несколько хаотична.
Надеюсь, Мелисса и остальные смогут....
Ты все еще можешь стоять?
Смеешься?
Будешь продолжать сопротивляться, я тебя огорчу сильнее.
Издеваешься что ли?
Как-то здесь узковато...
И все еще он... но это же невозможно.
ОН!..
Но он же мертв.
Даже не трепыхайся.
А то я промахнусь!
Не он.
Это сработало?!..
Икроме всего прочего - у него еще и Генератор "Лямбда".
Фууу... Это не круто.
Я должен бы умереть, раз уж я не сконцентрировался.
Это я. Противник куда-нибудь убежал?
Нет. Они паникуют, по плану.
Хорошо. Следите за ними. Измотайте их.
Я скоро буду!
Урузу 7 - всем.
Сейчас веду бой с вражеским AS в точке 0211
Робот сделан по подобию "Яда".
Приближаюсь к AS противника в точке 0112
Двигаюсь с востока, обходя их.
Штаб - Урузу 7.
У вас неверные координаты. Подтвердите прием.
Нахожусь в 0211. Теперь.....
Пожалуйста, подтвердите правильное положение, Урузу 7
Урузу 7 - штабу.
Как поняли? Я пытаюсь попасть к точке 0112
Вы меня слышите, Урузу 7?
Урузу 6. Веду бой.
Сможешь использовать бомбы?
Пытаюсь выйти на точку 0314
Штаб - Урузу 6. Сможешь встретиться с Урузу 7 в точке 0216?
Что происходит?
Все идет по плану.
Если внезапно починится связь - я плохо знаю свое дело.
Звонок от их босса.
Огма 1 на связи.
Капитан Блюно? Каналы связи обрываются.
Пожалуйста, сделайте что-нибудь.
Думаю, виновата структура туннелей комплекса, Капитан.
Поскольку сильный оружейный огонь вызвал неожиданные статические помехи, которые .....
Исправьте это. Немедленно.
Постараюсь.
Мы не можем полагаться на ADM.
Сменим способ ориентировки на местности.
Будем вручную?
Да. Карандашом и ластиком.
Взять в руки ситуацию придется возможно быстрее. Иначе они все погибнут.
Я же сказала.
От этого становиться больно.
Что происходит? Словно .....
Вот что значит Отчаяние.
Мао!
Стреляйте в нее!
А эта дрянь сбежала...
Будем преследовать?
Нет, уходим отсюда.
Выводите заложников. Осмотрите их.
Что это была за чертовка?
Скрытый террорист.
Пряталась среди заложников.
А зачем?
Бог ее знает.
Если бы она хотела нас убить - ей нужно было б взять с собой более одной световой гранаты.
То есть она не стремилась нас уничтожить?
Может, проверяла на прочность.
Все так, словно мы попали в паутину....
Дерьмо!.
Что с телами?
Мы не можем тащить их обратно. Придется оставить.
Хорошо.
Урузу 2 - всем.
Отряд Рубин столкнулся с противником. Есть потери.
Трое убитых.
Урузу 2 и отряд Топаз сопровождают заложников к точке 0216
Прим: FCS: Система Контроля Оружия.
Пытаюсь получить данные от FCS.
Трое убитых?
Расшифровка данных.
Ни фига, я буду четвертым.
Урузу 6.
Столкновение с противником в точке 0216
Они передо мной. Дайте направление отхода.
Штаб - Урузу 6.
Продвигайтесь к точке 0316.
Там должно быть чисто.
Я только что оттуда.
Понял. Тогда - точка 0114.
Есть. Рассчитываю на вас, ребята.
Урузу 2 - штабу.
Мы в точке 0215.
Сопровождаем заложников в 0314.
Там нет противника, верно?
Подтверждаю.
Но осторожней, там...
Все плохо, отходим!
Урузу 2 - штабу.
Противник - на шаг впереди нас. Надо что-то делать!
Оставляю заложников отряду Топаз.
Пожалуйста, дайте координаты.
Урузу 2, противник появился со стороны точки 0315?
Да.
Понял. Потихоньку двигайтесь в противоположном направлении.
Хорошо.
Странно. Они никак не могут встретиться.
Что?
Но не может же противник прослушивать наши переговоры?
Теоретически не может.
Вы меня слышите?
Здесь тоже недружелюбные морды!
Но тогда ... почему?
Вы слышали?
Урузу 2 покинула сопровождение.
Она медленно возвращается назад.
Ах, да ... Урузу 7 сказал, что идет к точке 0312
Урузу 7, правильно?
Имя этого AS - Арбалет, не так ли?
Я хочу его сейчас!
Стальная тревога!
Все-таки я их взбесила.
но что мне теперь делать?
Я убью их всех, если ты захочешь.
Оставь их одних.
А какие они, кстати,
люди Мифрила?
Неплохо тренированы.
Но слишком мягкотелы.
Скольких ты убила?
Только троих. Мужеского пола.
Там еще была девка,
но нашу беседу прервали.
У?.
Теперь я могу идти домой?
От крови меня уже подташнивает.
Я хочу в душ.
Урузу 7.
Пропустил мимо нескольких охламонов.
Нахожусь в точке 0312.
Иду на помощь Урузу 2.
Хреново.
Они меня нашли.
Странно, словно знали, где искать....
Урузу 6.
Меня снова поджидали.
Суммируя все происшедшее....
Урузу 9 - штабу.
Противник пытается отрезать путь к отступлению.
Если так случиться.....
мы все попередохнем.
Что происходит?
Бесполезно! Можно не рыпаться!
Бежать-то - некуда.
Мы очень старались для подготовки сегодняшнего дня.
Несомненно.
Утечка информации.
Несомненно.
Но это же вроде как невозможно!
И что теперь делать?
Если не предупредить бойцов,
их отколбасят!
Я знаю...
Придется сбросить все текущие обозначения при связи.
Не использовать?
Мы не бросим их на произвол судьбы.
Конечно, нет.
Мы пойдем другим путем.
Помните наши разговоры на совещании,
капитан-лейтенант?
Да.
Если и все так же помнят разговоры...
Рискнем.
Проклятье!
И куда нам идти?
Штаб сказал - направо.
Но...
Штаб - всем.
Передаю срочное распоряжение.
Вы помните, как пошутил Тони во время совещания?
Что за Тони?
После того, как я отменил обсуждение парадокса, мы сделали несколько вещей.
Парадокс?
Так-с....
Это, как история про критян.
Что ты имеешь в виду?
Парадокс звучит: "Все критяне - лжецы".
История, да?
О чем они лопочут?
Ну... не думаю, что есть о чем беспокоиться.
Я слышу все разговоры.
Вряд ли они что-то смогут.
Итак, для Урузу 9,
передайте, чтоб осторожно двигался налево к Т-образному соединению.
Направо.
Быстро.
Урузу 9, есть.
Уходим, вставайте.
Эй!
Направление....
Все в порядке.
Не беспокойся.
Урузу 2 должна вернуться на точку 0112,
сдерживая противника.
Урузу 2, возврат на точку 0110.
В бой не вступать.
Урузу 2, вас поняла.
Урузу 6 остается на месте,
и отвлекает огонь на себя.
Урузу 6, рви когти оттуда и разбрасывай вокруг тела неприятелей.
Урузу 6, понял.
Урузу 9,
продолжает двигаться через туннель.
Урузу 9, возвращайтесь.
Быстро!
Бегом!
Есть.
Урузу 2, иду к точке 0312.
Урузу 6, затаись, пока противник не пройдет мимо.
Йоооооооооуххххаааа!!!... Всосал!
Растопырить педерастов и засунуть всем в зад!
Опппс...
Урузу 9, продолжай продвигаться к точке 03.
Есть.
Урузу 7, возвращайся к точке 02, и оттуда - к 0405.
Вас понял.
Капитан!
Потом противник займется...
Да.
Арбалет.
Ю Фан?
Да?
Я сейчас немного занята.
И сколько времени тебя не беспокоить?
Пришло время идти к основной цели.
Ускоряйся и прикончи его. Потом - ко мне.
Докладывает 103-й
Ждем в назначенном месте.
Икогда враги начнут надвигаться?
Уверены, что они вообще есть?
Здесь тоже тихо...
Что происходит?
Все идет прекрасно, пока вы не скулите, поэтому заткните глотки.
Делйте что говорят.
Мы в точности знаем, что собираются предпринять.
Успокойтесь и поджидайте добычу.
Урузу 6, отходи севернее.
Разрешаю вам вступить в схватку.
Хорошо.
Не двигайтесь с места, Урузу 2.
И тем более, не приближайтесь к 0405.
Странно.
Слушаюсь.
Урузу 9, вы еще не достигли цели?
Это неправильно.
Никак нет.
Может быть....
они перехитрили нас?
подавая в эфир неверные команды?
Урузу 9, есть.
Невозможно!
Кто ж мог быть настолько жопой?!.
Это странно.
Хорошо же!
Я почти пришел.
Только Арбалет мог бы опередить меня.
Я подрежу его, обегу его и перепрыгну его!.
Он хотел сказать:"завладею крысой, загнанной в сумку". По-японски имеет значение:"Словно крыса в сумке".
Изавладею им!
Мы сделали что смогли.
Ээээ?..
А где Арбалет?!.
Уппс...?
Рыбка в сетке.
Я поражен!!!
Прямо волшебство какое-то.
Штаб - всем.
Сказка о критянах закончилась.
Открыть огонь на поражение.
Есть!
Лжецы!!!!!.....
Что это такое?
Я ж от этого крысею!..
Черт, обычные пули не помогают.
Что же это - Лямбда драйвааа?
Выглядит, как он самый.
Сосуке, ты его доделаешь?
Да.
А! Зассанец!
Дважды!!
Что случилось?
Ты все еще не можешь пользовать генератор?
Не могу его завести.
Он не работает по моему желанию.
Кончай заигрывать, я тебе не дамся!
Ты меня разочаровываешь.
Пусть он и слабак, но украсть его здесь не получиться.
Ну.... тогда ща вас тут всех завалю.....
Дерьмо.
Придется линять.
Ето еще что?
Я еще не стукнулся!
Я никогда не стукнусь!
Запомните это!
Прекратить огонь!
Эвакуируемся!
Повторяю: эвакуация!!!
Взрыв в 0405.
Шахта быстро заполняется.
Связь отключилась.
Мы не можем связаться с командой.
Капитан.
Все нормально.
М9 способен работать и под водой.
Я не ожидала наводнения.
Урузу 8. Штаб, вы меня слышите?
Нахожусь в комнате Блюно.
Мы опоздали.
Он сбежал.
Наверняка это его рук дело.
Похоже, я спаслась.
Ты еще в живых, Курц?
К несчастью...
А ты как?
Все нормально.
Не говорили ли они об утечке данных из Мифрила?
Ага.
Помните парня, который поломал передатчики?
Они сказали, что, скорее всего, это тот парень, Блюно из Информационного Бюро.
Он?
Черт.
Спасибо ему, хоть один день в тишине.
Мы лучше вернем ему должок.
При случае. Каждый цент.
Йеееээээ!!!!
Урузу 2 - штабу.
Мехкомманда в безопасности.
Двигаемся в к месту встречи.,
Я так рада!!...
Я сейчас пришлю вертолет.
Всего лишь остались в живых, Тесса.
Я ценю это, Капитан.
Да.
Будьте осторожны до конца.
Бестолковая вжикалка.
Все кончилось.
Захват Арбалета сорван.
Мы всего лишь раздолбали туннель.
и мирный договор.
Я определенно ненавижу этого человека.
Я никогда не понимала, что он думает.
Все будет хорошо.
Лучше послушай, что сказал по этому поводу Учитель:
"За двумя медведями погонишься - оба жопу надерут"
Они-чан....
Да?
Здесь так холодно....
Да, прохладно.
Пойдем домой.
Перевод:
Aggel&-=Devil_InSide=-
Тайминг:
-=Devil_InSide=-